Salut Alex,
le kick est en fait synonyme de coup, de coup de pied, de donner un coup de pied. En fait, le kick est synonyme de grosse caisse. Le kick représente tout simplement la grosse caisse, là où l'on génère le son le plus puissant, le plus grave.
Le sub-kick par exemple, ajouté à la grosse caisse sur certains kits haut de gamme (Yamaha par exemple) est un fût que l'on "colle" devant la grosse caisse, lui permettant de générer des infras-graves puissants et dévastateurs.
Voilà voilà quelques indications....